Emotikony Emoji dokázaly plně vstoupit do každodenního života mobilních uživatelů. Aplikace jako WhatsApp, kromě dalších milníků v historii, jako je představení klávesnice s těmito výraznými kresbami na Apple zařízení v roce 2011, dosáhly celosvětové slávy a celosvětového přijetí. Nesmíme však ztratit ze zřetele skutečnost, že jde o kresby asijského původu a kulturní rozdíly jsou něčím, co nevyhnutelně ovlivnilo jejich použití.Natolik, že Unicode, organizace odpovědná za regulaci a standardizaci jeho použití, má rozhodl vysvětlit některé z nich, které byly chybně používány s ohledem na význam, se kterým byly vytvořeny.
Už nějakou dobu se připravuje nová aktualizace kolekce aktuálních Emoji . Něco, co bude znamenat dlouho očekávanou expanzi o sexuální a rasovou diverzitu a nové prvky, ale také retuš dalších již známých Proto se od Unicode rozhodli mnohé z těchto Emoji objasnit, které jsou používány nesprávným způsobem přidání popisu ke svému jménu Ačkoli se zdá obtížné tato gesta a výrazy univerzalizovat s jedinečným významem mezi různými kultury, přesvědčení a pojetí reality.
Jedním z těchto emotikonů, který je často chybně interpretován, je dvě srážky rukou Přestože se jedná o význam, který se obvykle dává na Západě, původní význam není radost nebo radost Byl vytvořen k vyjádření modli se a modlitba, nebo dokonce promiň po špatném skutku nebo selhání. Něco, co je dobře zastoupeno na zařízeních Android, kde kromě rukou existuje postava, která nakonec akci znázorní jasněji.
Něco podobného se děje s dvou tanečnic Nebo pro které lidé ze Západu vypadají jako dvě ženy tančící ve slavnostním prostředí. Je to vlastně trochu prostopášnější emotikon, zobrazující ženy oblečené v klasickém kostýmu zajíčka PlayBoy nebo s kočičíma ušima.Ale Apple to nakonec přeložil pro svá zařízení s trochu delšíma ušima a symbolikou dívčího sboru. Trochu více emotikon sexualizovaný, i když se slavnostním smyslem.
Existují také další poznámky a definice, které se snaží objasnit význam emotikonů, které se používají s poněkud odlišnými významy, než pro které byly vytvořeny. Například žena, která zkříží ruce před tělem, nemá nic společného s vztekem nebo vztekem , jen znak negativity k vyjádření toho, že něco není v pořádku. Ikonická bailarina Ikona, která Apple dala vzhled baleríny ze salsy, i když ve Španělsku obvykle se označuje jako flamenca V tomto případě jeho význam vyjadřuje radost a zábavu při tanci , ačkoli Unicode navrhuje používat smajlíky bez pohlaví, pomocí panáček, aby se zabránilo diskriminaci nebo jiné problémy.
Toto jsou jen některá z vysvětlení, která byla přidána díky obdrženým návrhům a žádostem. Některé změny, které se očekávají pro další várku emotikonů, která se chystá dorazit kolem poloviny tohoto 2015 Něco, co rozšíří současnou kolekci o další jídla jakoTacos (i když stále bez paelly), volejbalový míč, nebo dokonce těžké znamení rohů, pokud jsou konečně přijato Unicode Council.
