Jak synchronizovat titulky seriálu nebo filmu v mobilu

Pokud jste se již naučili přidávat titulky do seriálu nebo filmu, je dobré jít o krok dále a naučit se je synchronizovat. To znamená, že bohužel někdy stáhneme titulky a to, co se čte, se časově neshoduje s tím, o čem se mluví. K tomu existují nástroje, které můžeme použít k úpravě časů. Je to docela jednoduché, i když to vyžaduje trochu trpělivosti.

Pro synchronizaci titulků s příslušným videem budeme potřebovat aplikaci, kterou zdarma najdeme v obchodě s aplikacemi pro Android.Tato aplikace je MX Player, velmi kompletní aplikace pro fanoušky konzumace multimediálního obsahu na svých mobilech. Jednou z nejzajímavějších funkcí je možnost přímo stáhnout titulky, které nejlépe odpovídají našemu videu.

Synchronizujte své titulky s MX Player

Jelikož víme, že jsou chvíle, kdy je obtížné najít titulky a když je stahujeme, nejsou synchronizované, naučíme vás, jak užijte si epizodu přímo v mobilu Chcete-li to provést, jakmile nainstalujete MX Player, přistoupíme k jeho otevření.

Jakmile jsme našli video soubor, který chceme otevřít, vybereme jej a jednou klikneme na video. Otevře se vyskakovací nabídka, kde budeme muset kliknout na ikonu tří bodů. Tato nabídka nastavení obsahuje sekci 'Titulky', která nás opravdu zajímá.

Zde se synchronizují titulky

Jakmile klikneme na toto menu, musíme přejít na 'Synchronizace'. A tady začíná to opravdu důležité. Musíme zjistit, jaký je posun mezi titulky a videem Trik, jak to zjistit správně, je vypočítat dobu mezi prvním dialogem a videem. když se poprvé objeví titulky.

Zpom alte nebo rychle vpřed titulky s MX Player

Jakmile vypočítáte čas, musíte čas upravit v sekundách nebo milisekundách. Pokud by titulky měly začít později, musíte dát znaménko „+“ a zadat požadovaný čas. Stejně tak, pokud chcete, aby se objevily dříve, musíte k času přidat »-». Trik pro případ, že vám to není jasné: pokud chcete, aby se titulky objevily později, přidejte časPokud chcete, aby odešli dříve, zkraťte čas. Tak jednoduché.

Tipy ohledně titulků a synchronizace

Pokud chcete synchronizovat titulky z počítače, existují speciální programy, které k tomu můžete použít. Pokud ale svůj obsah vidíte z mobilu, je to bezpochyby ta nejjednodušší možnost, kterou máte na dohled. Nicméně, , abyste nemuseli používat synchronizaci,doporučujeme následující tipy:

• Titulky musí mít stejný název jako video soubor. Abyste se o tom ujistili, stačí jít do správce souborů v telefonu a přejmenovat je. Dejte jim název, který je jednoduchý a snadno identifikovatelný.
• Podívejte se na název videa, které jste si stáhli. Při hledání souboru s titulky by se měl co nejvíce shodovat s tímto souborem. Podívejte se do komentářů k souboru, zda je platný i pro jiné verze
• Stahovat titulky pouze z důvěryhodných stránek. K tomu má Google ve vašem prohlížeči užitečné doplňky, které vás upozorní, pokud by vás nějaká stránka, kterou jste zadali, mohla infikovat virem.

Víte, synchronizujte titulky seriálu nebo filmu na svém mobilním telefonu. Jak jste viděli, je to mnohem jednodušší, než jste si mysleli. Od této chvíle jsou bolesti hlavy pryč.