▶ Překladač Google: triky, jak získat spolehlivé překlady

Google Translate je pravděpodobně jedním z nejvýkonnějších nástrojů pro vytváření online překladů. Dnes jej stovky studentů a profesionálů používají téměř každý den k porozumění textům v jiných jazycích nebo dokonce k psaní vlastního.

Mnohokrát však překlady, které s ním děláme, zanechávají mnoho přání. Proto je vhodné vzít v úvahu některé malé triky, aby naše překlady fungovaly perfektně a nedocházelo k nepředvídatelným poruchám.

Nezadávejte příliš dlouhé texty

Čím je text delší, tím je pravděpodobnější, že Překladač Google obsahuje chyby. Překlad je obvykle mnohem efektivnější, když do překladatelova balíčku zadáme jednotlivé fráze nebo dokonce slova jako slovník.

Musíte tedy napsat esej na střední školu a dělat to nejprve ve španělštině a kopírování a vkládání obvykle nedává dobré výsledky . Je lepší, když myšlenky, které máme v hlavě, představíme jednu po druhé a později je spojíme.

Zkontrolujte různé překlady

Když hledáme slovo v Překladači Google, jako první se zobrazí nejběžnější překlad. Jsou však chvíle, kdy nejběžnější smysl slova není ten, který potřebujeme v našem překladu.Z tohoto důvodu doporučujeme, abyste se podívali na spodní část hlavního balíčku Zde najdeme další překlady pro stejné slovo a informace o kontexty, ve kterých se používají. Tímto způsobem budete moci vědět, který z nich v tu chvíli potřebujete, aniž byste museli hledat další.

Použijte funkci slovníku

Překladač Google již nějakou dobu obsahuje možnost slovníku. Když tedy zavedeme slovo, abychom ho přeložili, najdeme dole definici uvedeného slova ve slovníku a také příklady vět, ve kterých se používá. To může být velmi užitečné pro vytvoření efektivního překladu, protože budeme mít všechny významy slova po ruce a budeme si moci kdykoli lépe vybrat překlad, který potřebujeme. Také, pokud to, co potřebujete, je jednoduše porozumět textu v jiném jazyce, je snadné, že pouhým přečtením definice slova již víte vše, co potřebujete.

Používejte fotoaparát pro dlouhé texty

Když chceme přeložit velmi dlouhý text, je pro nás snadné sníst slovo nebo napsat něco nesprávně. Abychom se s tím vyhnuli problémům, je ideální použít funkci fotoaparát, která nám umožňuje přímo přeložit text tím, že jej vyfotíme. Tímto způsobem zajistíme, že nebudeme mít žádné překlepy, které by mohly způsobit nesprávný překlad.

Zkontrolujte výslovnost

Pokud se chystáte použít překlad, který jste vytvořili ústně, je důležité, abyste slova vyslovovali správně. K tomu má vliv vaše znalost jazyka, ale Google Translate může být také docela užitečný. Jakmile tedy budete mít slovo v požadovaném jazyce, stačí kliknout na ikonu s reproduktorem, který najdete vedle něj.Uslyšíte přesnou výslovnost slova a vše, co musíte udělat, je procvičovat, dokud nebude vaše výslovnost tak dobrá, jak jste našli.

Vyhledat konkrétní slova

Pokud jste přeložili celý text a existuje určité slovo, které potřebujete znát, stačí, když na toto slovo kliknete klikněte na toto slovov poli překladu. Tímto způsobem budete moci vidět konkrétní překlad tohoto výrazu. Pokud tedy potřebujete nejen vědět, co říká věta, ale také každé slovo zvlášť, můžete to snadno udělat, aby byl váš překlad efektivnější.